Commit 57d623ae authored by ZNC-Jenkins's avatar ZNC-Jenkins

Update translations from Crowdin for it_IT

parent 574ef8d5
......@@ -101,9 +101,13 @@ msgid ""
"To connect to this network from your IRC client, you can set the server "
"password field as <code>{1}</code> or username field as <code>{2}</code>"
msgstr ""
"Per connetterti a questo network dal tuo client IRC, puoi impostare il campo "
"password del server come <code>{1}</code> o il campo username come <code>{2}"
"Per connetterti a questo network con il tuo client IRC preferito, puoi "
"inserire nel campo <b>Password del server</b> come segue <code>{1}</code> "
"mentre nel campo username puoi usare <code>{2}</code>\n"
"Se utilizzi mIRC puoi inserire negli alias questa stringa:\n"
"/nomealias /server -m +NumeroPortaSSL username/"
"nomenetwork:password -i nickname nicknamealternativo username@"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:24
msgid "Network Info"
......@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr "Nome del Network:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:31
msgid "The name of the IRC network."
msgstr "Il nome del network IRC."
msgstr "Inserisci il nome del network che stai aggiungendo"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:35
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:69
......@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "Nickname:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:37
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:71
msgid "Your nickname on IRC."
msgstr "Il nickname che vuoi avere su IRC."
msgstr "Inserisci il nickname che intendi usare in questo network"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:40
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:74
......@@ -143,7 +147,9 @@ msgstr "Nickname alternativo:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:42
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:76
msgid "Your secondary nickname, if the first is not available on IRC."
msgstr "Il tuo secondo nickname, se il primo non fosse disponibile su IRC."
msgstr ""
"Inserisci un nickname di riserva qual'ora il primo fosse momentaneamente "
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:46
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:80
......@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "Ident: (userID)"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:48
msgid "Your ident."
msgstr "Il tuo ident (userID)."
msgstr "Inserisci il tuo ident (userID)"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:51
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:91
......@@ -162,7 +168,7 @@ msgstr "Nome reale:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:53
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:93
msgid "Your real name."
msgstr "Il tuo nome reale."
msgstr "Inserisci il tuo nome reale"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:58
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:99
......@@ -177,7 +183,9 @@ msgstr "Messaggio di Quit:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:67
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:114
msgid "You may define a Message shown, when you quit IRC."
msgstr "È possibile definire un messaggio da mostrare quando si esce da IRC."
msgstr ""
"Inserisci un messaggio per il Quit per mostrarlo a tutti quando ti scolleghi "
"da IRC"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:71
msgid "Active:"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment