Commit c005c6fc authored by ZNC-Jenkins's avatar ZNC-Jenkins

Update translations from Crowdin for pt_BR

parent d3011c6e
......@@ -152,28 +152,28 @@ msgstr "Não foi possível conectar-se ao IRC ({1}). Tentando novamente..."
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
msgstr "Desconectado do IRC ({1}). Reconectando..."
#: IRCSock.cpp:1308
#: IRCSock.cpp:1314
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
msgstr ""
"Caso confie neste certificado, digite /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
#: IRCSock.cpp:1325
#: IRCSock.cpp:1323
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
msgstr "A conexão ao servidor expirou. Reconectando..."
#: IRCSock.cpp:1337
#: IRCSock.cpp:1335
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
msgstr "Conexão rejeitada. Reconectando..."
#: IRCSock.cpp:1345
#: IRCSock.cpp:1343
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
msgstr "Uma linha muito longa foi recebida do servidor de IRC!"
#: IRCSock.cpp:1449
#: IRCSock.cpp:1447
msgid "No free nick available"
msgstr "Não há apelidos livres disponíveis"
#: IRCSock.cpp:1457
#: IRCSock.cpp:1455
msgid "No free nick found"
msgstr "Nenhum apelido livre foi encontrado"
......@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Reinicia o ZNC"
#: Socket.cpp:334
#: Socket.cpp:342
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Não é possível resolver o nome do host do servidor"
#: Socket.cpp:341
#: Socket.cpp:349
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
......@@ -1709,17 +1709,17 @@ msgstr ""
"Não é possível resolver o nome do host de ligação (BindHost). Tente /znc "
"ClearBindHost e /znc ClearUserBindHost"
#: Socket.cpp:346
#: Socket.cpp:354
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
"O endereço do servidor permite apenas IPv4, mas o bindhost é apenas IPv6"
#: Socket.cpp:355
#: Socket.cpp:363
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
"O endereço do servidor permite apenas IPv6, mas o bindhost é apenas IPv4"
#: Socket.cpp:513
#: Socket.cpp:521
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr "Algum socket atingiu seu limite máximo de buffer e foi fechado!"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment